Айтишник из Кореи пришел в восторг от фирменных орских пирожков

На днях в Орске встретилась с необычным гостем города — жителем солнечного Сеула Чиун Ли. Конечно же, не могла упустить шанс пообщаться, поинтересоваться впечатлениями о России, а также жизнью в далекой Южной Корее. Языковой барьер не стал препятствием — интересная беседа сложилась благодаря переводчику Дине Сиргалиной. 

Здесь добрые люди и нет суеты

— Чиун, почему вы решили посетить нашу страну?

— Мне всегда было интересно все, что связано с русской культурой. В Корее я познакомился с девушкой из России, она пригласила меня в гости. Это мой второй визит, первый раз побывал в Казани в декабре 2023 года. Тогда было очень холодно, выходишь на улицу на 10 минут — и уже руки мерзнут! А сейчас погода теплая, гулять приятно, так что я очень доволен.

— Что вам больше всего нравится в России?

— Честно говоря, очень нравятся российские магазины. «Магнит», «Пятерочка», «Дикси» и даже дорогие супермаркеты в Москве — везде своя атмосфера, разные цены и товары. Просто гулять по магазинам уже интересно. Я удивился, сколько там корейских товаров! Мороженое, косметика, маски — все можно найти. Иногда я даже забывал, что нахожусь в России. А еще трамваи! В Корее их нет, и для меня это было очень интересно. Можно спокойно ехать и смотреть на город. И конечно, поезда. В Корее на них едешь максимум четыре часа, а из Москвы в Орск я добирался почти двое суток. Можно встретить разных людей, пообщаться. В поезде я играл в карты с другими пассажирами, было очень весело, время пролетело незаметно. 

— Как получилось, что выбор пал именно на провинциальный Орск?

— Моя подруга родом отсюда. Еще в Корее она часто рассказывала про этот город и говорила, что он совсем не похож на Москву или Санкт-Петербург, здесь можно увидеть настоящую Россию. Мне стало интересно, и я решил приехать. И правда, город спокойный, уютный, с теплой атмосферой. Люди очень добрые. Нет суеты, от которой так устаешь в большом городе.

Очень похоже, но не столь остро

— Успели посмотреть местные достопримечательности и попробовать знаменитые орские пирожки?

— Да, я уже многое посмотрел. Был на Комсомольской площади, у Вечного огня, на рынке «Авангард», в парке Строителей, видел самолет на площади Гагарина. Осталось только съездить в Старый город, мне сказали, что там много старинных исторических зданий. Ходил и в парк аттракционов, но, к сожалению, он оказался на ремонте. В следующий раз обязательно хочу покататься на колесе обозрения, чтобы увидеть город с высоты. Больше всего мне понравился парк Строителей — там природа, река, птицы, белки! Уютное место. Думаю, в любое время года здесь красиво. И конечно, я пробовал старогородские пирожки — очень вкусные и похожи по вкусу и форме на корейские, но более ароматные и мягкие. Я покупал их несколько раз.

— Какие у вас любимые корейские блюда и что цените в русской кухне?

— Мое любимое корейское блюдо — тток-мандугук. Это горячий суп с рисовыми клецками и пельменями. Особенно вкусно зимой, когда холодно. Интересно, что в России тоже есть похожее блюдо — пельмени. Было удивительно, что у нас такие разные страны, но похожие традиции в еде. Это здорово! Честно говоря, многие русские блюда похожи на корейские, но не столь острые. Больше всего мне понравился домашний куриный суп с лапшой. Когда на улице прохладно, он просто идеален. В Корее тоже есть похожее блюдо — чанчигуксу, это теплая лапша в бульоне.

На полке почти у каждого

— Русский менталитет сильно отличается от корейского?

— Во время путешествия я заметил только различие в отношении к старшим и правилах вежливости. В Корее большое значение имеет возраст и социальный статус. Со старшими мы используем уважительную форму речи и, например, не начинаем есть, пока они не взяли ложку. А в России немного проще и свободнее. Конечно, здесь тоже обращаются к старшим с уважением, но все не так строго, как в Корее. Люди меньше внимания уделяют возрасту, разговаривают почти как друзья, чувствуется легкость и равенство.

— Что вы думаете о русской культуре?

— Больше всего мне нравится русская литература. У вас так много великих писателей — Булгаков, Чехов, Пушкин, Толстой… В Корее почти у каждого дома на полке есть книга одного из них. Я сам с детства читал русскую литературу и особенно люблю Булгакова. В Москве даже посетил дом-музей Булгакова — это было очень впечатляюще. Видел «нехорошую» квартиру, о которой он писал в «Мастере и Маргарите». Нравится не только литература. Балет, классическая музыка — все это делает русскую культуру по-настоящему богатой, глубокой, известной всему миру.

— А в культуре Кореи что самое интересное?

— Думаю, это музыкальный жанр K-pop и корейские сериалы. Живя в Корее, я знал, что это популярно во всем мире, но не чувствовал напрямую. А в Москве я видел людей, которые танцуют под корейскую музыку, слышал корейские песни в магазинах, видел напитки и еду с музыкантами-айдолами на упаковке. Было приятно, и даже некоторую гордость чувствовал.

В общении важна искренность

— Чем занимаетесь у себя на родине? 

— Работаю IT-разработчиком. Наша фирма специализируется на создании группового программного обеспечения, то есть систем, которые помогают сотрудникам компаний работать вместе. Моя задача — кастомизация функций, я адаптирую программы под нужды разных клиентов. В свободное время люблю заниматься спортом. Чаще всего катаюсь на велосипеде с друзьями или отправляюсь в горы по выходным — это одна из самых популярных форм досуга у корейцев, у нас в стране очень много гор. Также люблю смотреть футбол и бейсбол, часто хожу на стадион поболеть за команды. В следующий раз в Орске хочу прийти на хоккейный матч и поболеть лично. 

— Есть желание выучить русский язык? Сложен ли он для вас?

— Я уже шесть месяцев каждую субботу изучаю его в сеульском Pushkin House. Самое трудное для меня — грамматика и падежи. Слова меняются в зависимости от формы, и это немного запутывает… Но мне очень нравится учить новые слова и выражения, а самое приятное — использовать их при общении с русскими друзьями. Когда разговор получается, я чувствую настоящее удовольствие и получаю мотивацию продолжать учебу.

— Назовите самую распространенную фразу на корейском языке.

— В обычной жизни мы чаще всего говорим фразу «Пап мокча», что в переводе означает «Давай поедим вместе», или «Пап могоссое» — «Вы поели?». Но для корейцев это не просто приглашение пообедать или стремление узнать, не голодны ли вы, — так мы показываем заботу, внимание и желание поддерживать отношения. В Корее «пап» не просто еда, а символ общения и человеческого тепла. Когда мы говорим «Давай поедим» или спрашиваем «Поел ли ты?», это значит: «Как ты? Все ли у тебя хорошо? Я хочу провести с тобой время». Через такие выражения можно понять, насколько в корейской культуре важна искренность между людьми.

Наталья ТИМОНИНА

Фото из архива Чиун ЛИ